https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Muteki Kanban Musume
محاربة الرامن: ميكي
:شارك في الترجمة
hamsaljro7
&
عـــــ الخيـــــال ــذب
...قد تتلعثم في كلامك، لكنك في أعماق قلبك
لديك غرائز وهمم تشتعل للوصول إلى المجد
.أنا واثقة من ذلك
.في مشاعر الحب لديك أو حتى اللعب تمتلك حسًا مختلفًا
أنا متأكدة من أن الحياة لو استمرت على هذا المنوال فستكون حياة مثالية
رقصٌ ولهو بشكل لا ينتهي
.رغبتك في الرقص تخلو من الحماس، فاصرخ بأعلى صوتك
ولو استطعت التحليق للحظات فقط
.لاستطعت الوصول إلى أحلامك
!فامض قدمًا في حاضرك الذي لا يُقهر! انهض وانطلق
!أونيمارو ميكي
!اقبلي التحدي دون أي اعتراض، نيا
أنتَ ثانية؟
.لن أهرب أو أختبئ منك
!أرني ما لديك
!أونيمارو-سان
!أونيمارو-سان! انظري
أليس هذا رائعًا؟
ماذا؟
!توشيوكي، توقف! توقف
ما هذا؟ ألا تستطيع إيقافه؟
!توقف
!أونيمارو ميكي، لنعد إلى حيث توقفنا، نيا
إنه يوافق على امتطاء ظهره
!أونيمارو-سان
.لقد عادت
.ستظل على هذا الحال لو لم نساعدها
!واكانا-تشان! حاولي شد الياقة
!هذا صحيح
!لقد توقف
أليس هذا رائعًا؟ !أصبحت أجيد امتطاءه الآن
...لا أعتقد أنك تجيدين ذلك
.هذا مدهش، نيا
ليس من الغريب أن يتمكن توشيوكي من .حمل شخصٍ على ظهره، نيا
.هذا صحيح، توشيوكي قوي جدًا
اسمعي، هل أستطيع أنا امتطاءه؟
.بالطبع
!مرحى
.قومي بإمساك الياقة، ولن يتحرك
.وستتمكنين بعدها من امتطائه
...حسنًا! أمسك الياقة ثم
.لـ-لقد أمسكت ياقته بالفعل
.ميكي-تشان لديها الأفضلية هذه المرة
ما الذي تقوله؟
!لو تفكر في القتال، فسأقاتلك لاحقًا
!دعني أمتطيك الآن وحسب
!أمسك بالياقة وأمتطيه
تـ-توشيوكي؟
!فعلتها إذن
.لم ترفض امتطائي لظهرك وحسب، بل قمت بعضي
تبًا، ما الذي أصاب توشيوكي؟
.ربما لا يسمح للغرباء بامتطاء ظهره
.لا أعتقد هذا، فقد سمح لصديقتي بامتطائه اليوم
!سأجرب أنا إذن، نيا
!ستجرب؟ حاول لو استطعت
.تفضل
...توشيوكي
أنتَ، ما معنى هذا؟
.هذا صحيح، فأنتما تفهمان بعضكما جيدًا
.نيا
!سأجرب تقليد رعاة البقر، نيا
.إنهما متفقان تمامًا
!إيقاع الحركة مهم جدًا، نيا
.يبدو أنهما يحظيان بوقت ممتع
.لا يستطيع تطبيق هذا الإيقاع سوى هذين الاثنين
...نياهو! نيا، نيا، نيا
!حسنًا، سأجرب أنا أيضًا
.إنه مريح أكثر مما كنت أتصور
!هذا رائع
أرأيت؟
.هذا صحيح، نيا
!حتى إنك لا تحتاجين إلى رخصة لقيادة هذا الكلب !واكانا-تشان، لديك سيارة رائعة
...أيها الحقير
لماذا لا تسمح لي بامتطائك؟
...من الصعب جدً التعامل مع توشيوكي، لذا
.لم أكن أتصور أنه سيسمح لنا بامتطائه
!دعني أمتطيك
!ما الذي تفعلينه خارج المطعم؟
!لمَ لا تقومين بالتنظيف؟ يا إلهي
.أمي، هذا ليس وقت التنظيف !اسمعي الحكاية
!هذا الشيء لا يسمح لي بامتطاء ظهره
.الحيوانات حساسة أكثر من البشر بكثير
فهم يستطيعون تمييز الشخص الطيب والشرير، ويحددون .الصديق من العدو
هل أستطيع امتطاءك؟
لماذا تحمل معها طبق الرامن، نيا؟
كما أنها تأكله، نيا؟
.لا تستطيع أن تبتسم إلا وهي تأكل الرامن
!تبدو سعيدة
شكرًا جزيلاً لك، هذه جائزتك .لحم مشوي
لماذا لا يسمح لي بامتطائه؟
.السبب واضح
.أنتِ تتحرشين بالآخرين على الدوام
.وهذا يدل على أن قلبك يغطيه السواد
ما الذي يدفع الحيوان إلى حب شخص مثلك؟
.هذا صحيح، نيا
.العمة على حق
!مستحيل
.لو أردتِ امتطاء توشيوكي، فيجب عليك أولاً إحسان التصرف
هل تستطيعين أنتِ امتطاءه إذن، أمي؟
!هيا! هيا
!أريد أن أراكِ تمتطينه
أنا ثقيلة بعض الشيء، هل ستتمكن من حملي؟
.أعتقد أنني سأجرب
!أنت
!ما الذي أوصلك إلى فوق رأسي؟ يفترض أن يكون العكس
.صحيح، نسيت أنني يجب أن أتسوق
.يجب أن أنطلق في الحال
أونيمارو-سان، سأطلب من توشيوكي .أن يسمح لك بامتطائه لاحقًا
.حسنًا، أعتمد عليك
!وداعًا
!ياهووو
.إنه ينطلق بسرعة فائقة، أتساءل ما إذا كانت قادرة على إيقافه
!ملابس جميلة! توشيوكي، توقف
...ماذا؟ أنا
!ساعدني
.هذا صحيح
...لو طهرتِ قلبك بإحسان التصرف والقيام بعملك
.فأنا متأكدة من أن توشيوكي سيسمح لك بامتطائه يومًا ما
...لو قمتِ أنتِ بالانشغال عني بالتنظيف
.لما كان في هذا العالم أي شر...
...أنت
!يبدو أنك تقوى على القيام بهجوم مفاجئ
!توقف! ستمزق المريلة
أم أنك ستسمح لي هذه المرة بامتطائك؟
أين هي واكانا-تشان؟ ما الذي حدث لـ واكانا-تشان؟
كنت برفقتها للتسوق، أليس كذلك؟
هل حدث مكروه لـ واكانا-تشان؟
!حسنًا! أرشدني للطريق
أنت تجري بسرعة! هل هذا هو الإرشاد في نظرك؟
!تبًا
.هكذا إذن
!انطلق، توشيوكي
.نيا... أقوم بالصبغ بانتظام، نيا
!عمل الدهانين ممتع، نيا
...إنها
!أنتِ
!أونيمارو ميكي
!انتظريني، نيا
مرة أخرى؟
!قلت انتظري، نيا
لماذا تلحق بي هذه المرة؟ حتى إنك لم !تحضر معك رسالة التحدي
!لـ-لا أعلم ما الذي دهاني، نيا
!رأيتك تهربين، لذا لحقت بك بلا وعي مني، نيا
!ليس لدي وقتٌ للتعامل معك الآن
!توشيوكي! زد من سرعتك
!أبعدني عن هذا الشاب المزعج
!توشيوكي اللعين! كما أغار منه لأنها تدعوه باسمه، نيا
!عودي إلى هنا، أونيمارو ميكي
!اسمي هو ناشياما كانكورو
!ماذا؟ لم أسمع
ما الذي سيحدث لي؟
.لن أستطيع العودة إلى المنزل أبدًا
...ربما سينتهي أمري مدفونة في أحد الحفر
...أو ربما سيلقون بي من على شفير هاوية
.ربما سيلقون بي في البحر، وسيقوم الحوت بابتلاعي
ماذا لو لم أستطع الخروج من بطن الحوت طوال عمري؟
...سأصبح عجوزًا وأنا في بطنه
!أنتِ! واكانا-تشان
!أونيمارو-سان
!توشيوكي
!واكانا-تشان، ارجعي إلى الخلف قليلاً
!حسنًا
توشيوكي! أريد منك أن تقفز، مفهوم؟
!أونيمارو-سان
هل أنتِ بخير؟- .نعم-
.الحمد لله، جاء إلي توشيوكي لطلب المساعدة
...هذا رائع! أونيمارو-سان
!استطعت امتطاءه بمهارة أكثر مني...
!بالطبع
!قلبي طاهر وأجمل بكثير من وجهي
...أونيـ... مارو... ميكي... ا-انتظري
...انتظري... نيا
هل أنتِ واثقة من أنه سمح لك بامتطائه؟
!بالطبع
.يبدو أننا نعرف الحقيقة الآن
.نعم، هذا صحيح
.ليس هناك علاقة بين نقاء القلب وامتطاء ظهر الكلب
!قلبي أنقى بكثير من قلب أمي
!ماذا قلتِ؟ قوليها ثانية وسترين
لن يتمكن من امتطائه سوى أصحاب القلوب الطاهرة، أليس كذلك؟
!أنتِ من قلتِ هذا
ما رأيك الآن؟
هل يحمل توشيوكي الناس على ظهره؟
نعم، هل تفكرين في تجربة امتطائه، ميغومي-سان؟
ماذا؟ هل توافقين؟
.بالطبع
هيا، توشيوكي؟
!رائع! هذا ممتع جدًا
.انظري، أونيمارو-سان
.الحيوانات تألف أصحاب القلوب الطاهرة
!هذا ليس صحيحًا
!ليس هناك علاقة بين نقاء القلب وامتطاء ظهر الكلب
!مرحبًا! أحضرت البصل الأخضر
!ما هذا بحق الجحيم
هل يقدم هذا المطعم طبق الرامن بالصراصير؟
ماذا؟ صرصور في الرامن الخاص بك؟
مستحيل! ماذا يجب أن أفعل؟
ما قصة هذه الابتسامة؟
...كانت لتقوم عادة بـ
هل تحاول تصنع الشجار؟
أليس كذلك؟
!أنتِ
!أريد أن أرى وجهك وأنتِ غاضبة
لقد قمتُ بوضع هذا الصرصور في الطبق بنفسي !لأرى ردة فعلك
!اعترف
ما الذي ستفعلينه الآن؟
!لحظة
!أيها السيد
ماذا تريدين؟
...ها قد وصلت! الآن
.لقد أوقعتَ طبق الرامن الخاص بك على الأرض
!لذا، قمت بإعداد طبق آخر لك، تفضل
!العمة تبتسم! حتى إنها تعاملت معه بلطف
لماذا؟
الكفاح المستميت للحفاظ على الابتسامة
."مسابقة أجمل ابتسامة لفتاة الرامن. مؤسسة غيشين للأطعمة"
.أرجو أن ترسلي لنا صورتك بابتسامتك وأنتِ تتناولين الرامن
!ستحصل الفائزة على مليون ين
.بالإضافة إلى رحلة لمدة ليلتين وثلاثة أيام إلى الينابيع الحارة
...أنتما تفكران إذن بالاشتراك في المسابقة، لكن
.قاموا بتحديد العمر، لذا، لا يمكنك الاشتراك، أيتها العمة
...أنتما! توقفا عن تجاهلي
.ما دمت تحب الصراصير إلى هذه الدرجة، فأنا أعرف مكانًا سيعجبك
هل ستفعل هذا حقًا؟
لكن، هل من الضروري أن تبتسمي هكذا على الدوام؟
ما الذي تقوله؟
لو أعددت نفسي منذ الآن، فسأكون قادرة !على الابتسام بشكل طبيعي
.فلن أتمكن من الفوز بابتسامة مصطنعة
...ومن أجل أن أصل إلى أجمل ابتسامة
!يجب أن أتدرب كل يوم...
...تتدربين على الابتسام
...حسنًا! سأقوم بالترحيب بالزبائن
!مرحبًا بكم في مخبزنا
!لدينا عرض خاص يبدأ الساعة الخامسة
هل من الممكن أن ميغومي-تشان تتدرب أيضًا !للمشاركة في مسابقة فتاة الرامن؟
!هذا صحيح
!أنا الوحيدة التي تناسبني الابتسامة والمليون ين
!أنتِ
!أنتِ تعملين في مخبز
!لماذا تحشرين أنفك في عالم الرامن؟
.نحن أيضًا نبيع الخبز المحشو بالرامن
.بمعنى آخر، نحن أيضًا لنا الحق
!هذا ما يسمونه التحايل على القوانين
لكنهم لم يقولوا إنه يسمح فقط للفتيات العاملات في مطاعم !الرامن بالاشتراك دون غيرهن
!سأفوز
.ابتسامة ميغومي-تشان في غاية الجمال
.ويبدو أن لديها خبرة أكبر من ميكي-تشان
!لن أخسر أمام ابتسامتها المزيفة
!ابتسمي، ابتسمي
!ابتسمي! ابتسمي
!ابتسمي، ابتسمي
!توقفي عن هذا
!يبدو أنك لا تستطيعين التبسم طوال الوقت
أنتِ خائفة من قدرتي على الفوز، أليس كذلك؟
!هذا لن يحدث
!لا بأس
!لنرَ من التي تمتلك ابتسامة أجمل
!هاتِ ما لديكِ
بالمناسبة أونيمارو-سان، هل لديك ما يؤهلك لتصبحي فتاة طبيعية؟
ما يؤهلني لماذا؟
.هذا صحيح
.لو تنافسنا الآن، فأنا، كانازوكي ميغومي سأفوز بكل سهولة
.ولن تكون هناك متعة في منافستك
ماذا؟
.حتى نخوض منافسة عادلة، سأقوم بتعليمك الأساسيات
.هذه مفاجأة
.كانت ميغومي-تشان لتفعل أي شيء لتصل إلى النصر
!هذا ما يطلق عليه "الثقة" سجلي هذا عندك، أونيمارو-سان
.الدرس الأول, الابتسام
.يجب أن تركزي على العضلات الموجودة في منطقة الخد
.سأعطيك مثالاً
.جربي الآن
!لم أعد أحتمل
.ضعيفة جدًا
.لننتقل إلى الدرس الثاني، الوقفة
...يجب أن تكون قدميك بهذا الوضع
...وخصرك بهذه الوضعية
.وتقومي بإرجاع كتفيك إلى الخلف...
!حان دورك، أونيمارو-سان
ما هذا؟
!تستطيع القرود الوقوف بشكل أفضل
!أنا غاضبة
.أخيرًا، الدرس الثالث، المشية
.يجب أن تحركي قدميك على خط مستقيم
!حان دورك
!لا! لا
.يبدو أنكِ لا تتقنين أي درس منها
!يجب أن تستسلمي قبل أن تتسببي لنفسك الإحراج
!فهمت
،قامت بهذا لتجرح كبرياء ميكي-تشان .حتى تفقد روحها القتالية
!ميغومي-تشان ماكرة بشكل غير معقول
!إذا كان هذا كل ما لديك، فعودي إلى منزلك
...حتى لو لم أستطع فعل هذه الأشياء
!فأستطيع أن أربح بهذه البسمة... !فهم يحكمون من خلال الصورة وحسب
!لن أخسر أمامك
.اسمعا، مكتوب هنا أن اليوم هو آخر موعد
ماذا؟
!لمَ لمْ تخبرنا من قبل، يا صاحب الحاجبين
!هذا صحيح
!لأنني عرفت هذا للتو !وأرجو ألا تسخري من حاجبي ثانية
آخر موعد لفتاة الرامن
ستقبل
الرسائل المختومة بتاريخ هذا اليوم
!اسمع، أسرع والتقط الصورة
!أسرع لو سمحت
هل يجب علي إذن التقاط الصورة؟
!أسرع، يا صاحب الحاجبين
!اللعنة
!سأري العالم أجمع أن هاتين الفتاتين تتظاهران بالابتسام وحسب
!أسرع
.حسنًا، لنبدأ بـ ميكي-تشان، ابتسمي
!أنتِ
.آسفة، يبدو أن يدي انزلقت دون قصد
أتعلمين؟ تعابيرك كانت أجمل بكثير من تلك الابتسامة .المصطنعة، ميكي-تشان
!أغلق فمك
.أوتا-سان، أنت تضيع الفيلم في هذه الفتاة
هلا التقطت صورة الفتاة التي تملك فرصة للفوز؟
.حسنًا، حسنًا
.ابتسمي
!لا تتحركي
!لا بد أن أتحرك
!كانت لتصبح صورة رائعة لو لم تجبريني على التحرك
.لا أريد أن أكمل هذا
.حسنًا، ميغومي-تشان، هأنذا
.ابتسمي
!تظاهرتِ بالعودة إلى المطعم لخداعي
!لا أستطيع أن أبعد عيني عنك ولا لثانية واحدة
لكن، أعتقد أن نظرات القاتل التي ظهرت عليك الآن .جميلة جدًا
.هذا ليس وقت تبادل كلمات الإعجاب
.لم أعد قادرة على التبسم
!أعتقد أننا سنصور داخل مطعم أونيمارو
لن تستطيع أونيمارو-سان إساءة التصرف أمام والدتها
.توقفوا عن الحديث عن فتاة الرامن أمامي
أيتها العمة؟
!لا تزال غاضبة بشأن شرط تحديد العمر
أمي، هذا ليس وقت الحزن! يجب أن !نمنعها من التقاط الصورة
.فوق هذا، حتى لو شاركتِ في مسابقة الرامن
وحتى لو لم يكن هناك شرط لتحديد العمر فلن تتمكني من الفوز أبدًا
.كما أن هناك أمورًا أخرى تهتم بها النساء المسنات
.بعكس الفتيات الصغيرات، فلديهن ما يتطلعن إلى تحقيقه
...يجب أن تتقبلي حقيقة كونك امرأة مسنة
...ميكي
نعم؟
!توقفي عن مناداتي بالمرأة المسنة
!أيتها البلهاء
ماذا قلتِ؟
!أنا أحاول أن أصبح فتاة الرامن لتفخري بي ألم تدركي هذا بعد؟
!هذا لا يهمني
!أوتا-سان، هذه فرصتنا، التقط الصورة
.حـ-حسنًا
هل أنتِ مستعدة؟
!نعم، بالطبع
!حسنًا، هأنذا
...لن يحدث
!هذا...
!ابتسمي
.المكتب الرئيسي لمؤسسة غيشين للأطعمة
فتاة الرامن لجنة الفرز
!أيها الرئيس! انظر إلى هذه
!إنها فتاة الدعاية في أحد مطاعم الرامن
.يبدو أنها أيضًا تستمتع بتناوله! لا بأس بها
.لا أعتقد هذا، انظر إلى الصورة الثانية
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.هذه سيئة أيضًا
ألا توجد صورة مناسبة؟
أيها الرئيس، ما رأيك بهذه؟
...دعني أرى
.هذه سيئة أيضًا
!انظر هنا
!إنها فاتنة
!وتبدو في غاية السعادة، لنقم باختيارها
!انتظر لحظة
.انظر إلى هذه الصور
ألا ترون أمرًا غريبًا في هذه الصور؟
!هذا مخيف
.لم أرَ شبحًا يتم التقاط صورته بهذا الوضوح
.يبدو أنه شبحٌ لامرأة تحب الرامن
!ستحل علينا اللعنة لو قمنا باختيارها
.معك حق، وقد يموت كل من اشترك في هذه المسابقة
...نعم
...تم اختيار فتاة الرامن الخاصة بمؤسسة غيشين للأطعمة
!تستطيعين التوقف عن التبسم الآن
.لا أستطيع، أصيب وجهي بالتصلب على هذا الشكل
!أونيمارو-سان! خسرتُ بسببك
!ستدفعين ثمن هذا
!بل أنتِ من ستدفعين الثمن
!لو لم تتدخلي لكنت الآن أستمتع بالينابيع الحارة
!أجل
...أعتقد أنني استطعت أن أظهر أن هاتين الفتاتين
!تتصنعان الابتسام في تلك الصور...
!أنا الفائز
لـ-لماذا؟
!لأننا غاضبتان
...هـ-هكذا إذن
حسنًا، هلا أكملنا؟
!نعم، يا فتاة البطاطا
ماذا قلتِ؟
كلما تجري نحو الغروب, فإنك تنظر أمامك فقط
تتجاوزني مثل الرياح ولا أستطيع إبعاد عيني عنك
حتى إذا فكرتُ بالذهاب إلى المنزل
... وحينما أظل طريقي وأرغب بالبكاء
أعلم بأنك ستخلصني من كل ذلك
بالضحك بصوت عال, والقفز حولي
لا تهتم بما يظنه الآخرون، وتكره الظلم دائمًا
...وبعد أن تركض، يهب نسيم عليل
نسيمٌ تتبسم له شفتاك
أنت قوي ونشيط.. وتصبح رائعًا عندما تكون جادًا
أنت أخرق ولا تجيد الكذب، رغم ذلك، أنا أحبك
...أنت قوي ونشيط
وتصبحُ رائعًا عندما تكون جادًا
كم أحب ابتسامتك، لذا سأهتم بك يومًا ما
في الحلقة القادمة
أوتا-سان، ألن يقيموا مسابقة لفتاة الخضار؟
.أونيمارو-سان، ستصبحين فتاة بطاطا رائعة
ماذا؟
.في الحلقة القادمة
عندما تضل الطريق الوليمة المنسية
!حتى لو كانت هناك مسابقة، فلن أخبرك